31 januari wederom een uitzending

We gaan weer naar de ochtend.  Na avond en middaguitzendingen, gaan wij  in deze winter terug na de ochtend.
We starten om 10:00 uur en eindigen in de middag om 13:00 uur. 
Waarom doen wij dit. We doen dit om te kijken of de ontvangst op 3920 Khz in Nederland maar ook in de rest van Europa goed te ontvangen is. 
Kortom, wij zijn heel erg nieuwsgierig naar je luisterrapport.
Gebruik alleen via het menu Luisterrapport.
Gebruik niet het contact formulier, want dan heb je kans dat je geen QSL kaart krijgt opgestuurd.

Wir gehen zurück zum Morgen. Nach den Sendungen am Abend und am Nachmittag kehren wir diesen Winter nach dem Morgen zurück.
Wir beginnen um 10:00 Uhr und enden am Nachmittag um 13:00 Uhr.
Warum machen wir das? Wir tun dies, um zu sehen, ob der Empfang bei 3920 kHz in den Niederlanden, aber auch im übrigen Europa gut aufgenommen wird.
Kurz gesagt, wir sind sehr gespannt auf Ihren Hörbericht.
Nur über das Menü Listening Report verwenden.
Verwenden Sie das Kontaktformular nicht, da Sie dann möglicherweise keine QSL-Karte erhalten.

We go back to the morning. After evening and afternoon broadcasts, this winter we go back after the morning.
We start at 10:00 am and end in the afternoon at 1:00 pm.
Why do we do this. We do this to see if the reception at 3920 Khz in the Netherlands, but also in the rest of Europe, is well received.
In short, we are very curious about your listening report.
Use only through the Listening Report menu.
Do not use the contact form, because then you may not receive a QSL card.